教えてもらいたい..

☆日本語って、難しいですよねぇ〜？
好意で放った言葉が、ふいに相手を
傷付けてしまう事が有るもので...
今日も、そんな場面に出くわしました。

「〜してあげようか？」「手伝おっか？」

といった、言葉を使ってしまいました...。
困ってるお相手を、救う言葉じゃ無いですよねぇ〜
何だか、恩着せがましいと言うか...？
この言葉では、"本当はやりたく無いけど・・"
って意味に、取られてしまったのも
無理無いですよねぇ〜（悲）言い換えるなら、
「やりたく無いけど、やってやるよ！」
みたいな感じに、聞こえたんでしょう...

☆なら、どう言えば良かったんでしょうか？
自分なりに考えた結果、たどり着いた言葉は

「お手伝いさせて、いただきましょうか？」

何だか、使い慣れて無い台詞に戸惑ったけど
きっと、これならOKかなぁ〜？
自分の、文章の汚さに気が付きました..。
本来なら、もっと適切な言葉が有るのかも

誰か良いこの場面での、良い言葉を教えて欲しい..
とりあえず、明日は謝りに行く事にします。

┏━━━━━━━━┓
┃☆一言のコーナー ┃
┗━━━━━━━━┛

<No.102>Hoorikさん
今回のどっち派？は何とも言えませんが
明らかにわかる事は..とてつもな〜く
未来は悲観してます（笑）

今日の秘密メモ・台詞
【幸せの基準は人それぞれで、難しい】