疲れた・・・。

　以前にここで、何回か書いたブラウザゲームのBite Fight
↓興味の有る方はこちらへ・・・最初は、噛まれちゃうけどね(笑)
http://s1.bitefight.jp/c.php?uid=17480

　そこで最近、英語でのやりとりが増えて来た...。
メッセージをいただけるんですが、殆どが・・・英語なんですよねぇ
もう、英語が苦手な自分としては翻訳サイトや翻訳ソフトを使いまくり～

　何とか、お相手の言いたい事は、曖昧ながらわかるんだけど
（まぁ、ゲームで使う英語の範囲なんて限られてるしね～）
問題はこちらからお相手へのお返事、うぅ～ん、これが大変。

　お返事を翻訳サイト使って、日本語から英語に・・・
出てきたその英語を日本語に再翻訳し直してみたりして
言葉を確認したりするんだけど、どうも意味がおかしい...
何だかヘタな伝言ゲームを見てるみたいな感じ？（笑）
これで本当にお相手に伝わってるものなのか？
英語はしっかりお勉強しておかないといけませんねぇ...
　さすがに、これだけ英語のやりとりを繰り返すと疲れます～
お相手の時間はわからないけど、こっちは結構な深夜だし・・・(笑)

　さてさて、明日は待ちに待った(?)
これまた、ここの日記では何度も登場している
Ｉ市の朔日餅の販売日～
まぁ、それを考えると・・・明日も深夜には
またまた行列に並ぶ事になるわけですね・・・（o^▽^o）
帰宅したらきっと・・・更にグッタリ～な感じになりそうです。